401 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 03/01/04 18:24
the bug under the rug じゅうたんの下の盗聴器

あるアメリカの政府機関の人間がモスクワのホテルにとまりました.夜遅く
にチェックインしたにもかかわらず,彼らは部屋のすみずみまで盗聴器がな
いか,探し回りました.じゅうたんに出っ張っているところを見つけ,じゅ
うたんをはがしてみると,ボルトが出ていました.「床下に盗聴器があるに
違いない.」彼らはボルトをはずし安心して眠りました.次の日ホテルの人
間が言うのには,「昨日の夜はあなたがたの下の部屋で突然シャンデリアが
落下して騒ぎがあった.お騒がせしてすみません.」彼らがはずしたボルト
は下の部屋のシャンデリアを止めていたものだったのです.