ある外人さんがお寿司屋でひとり食事をしていた。
おなかも一杯になったことなので、店主に最近覚えたばかりの日本語でお勘定をお願いすることにした。
「マスターいくら？」
すると外人の前にはイクラが置かれた。
しかたがないので外人は黙ってイクラを食べ、
今度は日本人でも知っている英語でお勘定をお願いすることにした。
「マウマッチ？」
外人の前には新鮮なハマチの寿司が置かれた。